“Beyond business, he was passionate about community service and was a great conversationalist,” tweets PM Modi